得远的人才会有这么天真。”

洁西卡在向路菲菲开口前，想好了无数种可能，路菲菲会不会用合同来卡她，因为她还没有到合同期满就走了。

会不会说她翻译的质量不好，要扣钱。

会不会说她翻译的速度太慢，要扣钱。

会不会……

自己搜了半天法律相关，也没看明白，她心一横，大不了到时候请那种只收提成的小律师，他四自己六，总比一美分都拿不回来要钱。

做好了心理建议，她去找路菲菲。

路菲菲非常痛快的同意了，当天下午财务审核完成，第二天早上，银行卡到账。

一点都没卡。

虽然这是一个很正常的操作，但是当一个人的预期放得很低的时候，只要依法办事，就能让她非常高兴。

更重要的是，她证明了自己的眼光没错，小小的挑战了一下父亲的权威成功，与顺利拿到一万美元同样令人兴奋。

洁西卡入职的是美国家庭电影台，也就是大名鼎鼎的hbo公司的版权部门，她能进来，也是因为她在翻译小说的时候，觉得有几本玄幻小说不错，主动联系了电影台，问他们是否有兴趣把它们拍成片。

她做推销之前，跟路菲菲提过，路菲菲给了她一份数据模板，还有一些营销话术，让她加油。

公司觉得她准备的资料特别好，考虑周全，就连数据都有多重维度。

由于玄幻小说的中国性太强，外国人拍它对整个团队的理解成本比较高，所以，公司没看中小说。

不过看中她了。

洁西卡入职之后，总觉得没卖出版权这事，是她没做成的一件事，心里总惦记着，很不甘心。

刚好，她看到了《夺宝奇兵在博物馆奇妙夜》，这部片子非常符合热爱政治阴谋论的观众胃口，电视剧的必备调料：血腥暴力色情，也都很足。

就算不是路菲菲公司出的产品，也是一部不错的电视剧。

公司有意向要买，忽然听说网飞也要，他们开始担心这个价格，会不会被抬高。

洁西卡自告奋勇去中国，亲自跟路菲菲谈。

公司里的同事都觉得她这纯粹浪费时间，还有出差费用，就凭她一个新入职的小丫头，能知道网飞的出价吗？能知道这个中国公司的底价吗？

就凭她是华裔？

洁西卡与路菲菲第一次在线下见面。

路菲菲亲自去机场接的她：“我们这算是网友见面吧？”

“没错，我们在网上都认识快两年了。”

洁西卡一路上看着她第一次踏足的城市，指着远处：“那片楼看起来像曼哈顿。”

“都是高楼嘛，我们就在那里办公。”

洁西卡：“那么，网飞的人也在那里吗？”

“嗯，就在旁边的酒店里。”

洁西卡鼓起勇气，直接问：“网飞给你开价多少？”

路菲菲笑着扬起眉毛：“你要给我双倍？”

洁西卡：“我可以给一百倍……如果他们开价是一美元的话。”

路菲菲绕开这个话题：“i can give it a hundred tis if they ote one dolr，哈，你真的是从小在美国长大的，说中文也像是做英译中翻译题。”

洁西卡与路菲菲虽然是老相识，不过，该谈利益的时候，就谈利益。

洁西卡准备了丰富的数据资料，想借此来压一压价。

《夺宝奇兵在博物馆奇妙夜》虽然挺有趣，而且看的人也很多，但是，从本质上来说，它更接近于网飞的调性。

它有人性的复杂面和情节的复杂，以及政治斗争等等内容，却又不是特别的深入。

主要是因为……编剧们，都是中国人，想深入分析白皮人种政客的路数，比较困难，哪怕看了再多的当地新闻和当地小报八卦，也只能写得比较表面。

为了不穿帮，就只能少提或是绕开某个比较深入的话题。

多用其他的场面来填充细节。

也正因为如此，hbo对采购这部片子的态度不是特别特别的坚决，不会像在拍卖场一样，网飞举牌一百万，他们就要举一百零一万那样非得较劲。

洁西卡拿出的是老板给出的价格，她据实相告，说这真的就是公司的底价了，她最多能再争取多加二十美元。

“如果以前其他影片的播放成绩的话，我可以争取到更多。现在的采购，其实是一种实验，公司也不知道我们台的受众，能不能与中国编剧的想法一致，能够理解片子里的情感。”

路菲菲点点头：“我明白。”

有不少国外网飞的观众都不怎么爱看hbo的片子，嫌它们太长，节奏太慢。

不像网飞的剧，都不长，品种多，高潮一个接一个。

令洁西卡意外的是，路菲菲并没有就版权售价而跟她讨价还价，而是说：“你说的这个价格，没